El mismo amor, la misma lluvia

El refranero popular es un sinfín de sabiduría: No hay nada nuevo bajo el sol, el mismo perro con distinto collar...

Que el hablar de temas universales lleve a lugares comunes, es evidente. El amor, la paz, la amistad... La cosa está en diferenciar entre lo que es arte y lo que es plagio. Ayer estaba leyendo un libro de Arte y Mitología universal que me trajeron los Reyes Magos, regalo que le provocaría escoliosis al camello, o al menos una contractura muscular, no veas lo que pesa el libraco... (¡¡¡Skyzooos, regresa de Úbeda's Hills, ohtiah!!!) En fin, en un apartado sobre los diferentes mitos de transformaciones, me encuentro una historia sobre Píramo y Tisbe, que, sin lugar a dudas, sirvió de base a Shakespeare para su "Romeo y Julieta"... Supongo que lo que distingue el plagio de la inspiración en otra obra sea el envoltorio con que lo cubras, y, en este caso, diría que lo supera. Ahí os dejo el mito:

"Píramo y Tisbe eran vecinos en la ciudad de Babilonia, y sus casas sólo estaban separadas por una pared. Se enamoraron y querían casarse, pero sus padres no lo permitían. Una antigua riña entre las familias vecinas se había convertido en una enemistad enconada. Píramo y Tisbe no podían hablar en público, pero encontraron un pequeño agujero en la pared que los separaba por el que susurraban palabras de amor (seguro que alguno le encontraría otra utilidad al agujerito en cuestión, ejem); a menudo le hablaban a la pared y le reprochaban que no ser abriera más para dejar que tendieran sus brazos y se tocaran (aaaacabáramos, ¿ves como todo el mundo tiene necesidades?)

Un día decidieron escapar. Convinieron en encontrarse bajo el moral que crecía junto al sepulcro de Nino. Tisbe fue la primera en escapar de su casa a medianoche, y se sentó bajo el moral a esperar a Píramo. Mientras esperaba, una leona acudió a beber de un río que corría junto al arbusto. Tisbe, asustada, fue a esconderse a una cueva. La leona le prestó poca atención, pues había ido a saciar su sed después de haber cobrado y devorado una presa. A Tisbe se le había caído el velo y la leona jugó con él, rasgándolo y manchándolo con la sangre de su presa.

Cuando Píramo llegó, rayaba el alba. Había suficiente luz para que el muchacho reparara en las huellas de la leona y viera el velo manchado de sangre, que reconoció como el de Tisbe. Deseperado, se dio muerte con su espada. Su sangre se derramó sobre las moras, que por aquel entonces eran blancas. Tisbe salió de su escondite en busca de su amado, regresando al moral, encontrándose a Píramo en un rojo charco. Le levantó la cabeza, y entonces él abrió los ojos por última vez y vio el rostro de su amada.
Píramo murió y Tisbe vociferó sus baldíos reproches al engañoso velo y a la leona. Las palabras no calmaron su corazon y acabó por coger la espada manchada de la sangre de Píramo para atravesarse con ella el corazón. Su sangre, como la de Píramo, salpicó las moras, siendo, desde entonces, de un rojo intenso como la sangre."

(*Off Topic: Esta mañana, en el coche, al ir a hacer un recado en "Radio 3" he escuchado la canción más triste de mi vida, "Forgiveness" de Perry Blake. He aparcado el coche y me he quedado dentro, como un panoli hasta que ha acabado. Me ha dejado k.o., como si me hubiese golpeado un martillo a lo Looney Tunes... Doctor, ¿es grave? Al final va a resultar que soy humano...)

[Canción recomendada: Loreena McKennitt "The Mystic's Dream"]